未果寻病终

I'll try anything once

I'm parading in your eyes,

我曾在你的瞳孔前驻留

an open window never lies.

我的双眼也为你敞开

Here, through, take me for granted,

请自如地从此离开

you leave empty handed.

请别在意我未曾给予你什么

Here, through.

就是这里

Not forget you.

请别忘却

Not forget you.

从容离去

An open window never lies.

我的双眼因你变得真诚

Here, through, take me for granted,

请自如地从此离开

you leave empty handed.

请别让我感到自愧

Here, through.

就是这里

Not forget you.

请别忘却

Not forget you.

从容离去

Not forget you.

我不会后悔


Show me to a higher place

向我展示更高处

Take me to outer space

带我到达外太空

I want you to be my friend

愿你做我的挚友

We'll make it till the world ends

患难与共到末日

Show me to a higher place

向我展示更高处

Take me to outer space

带我到达外太空

I want you to be my friend

愿你做我的挚友

We'll make it till the world ends

患难与共到末日

Don't give me love

别给我这样的爱

Governed by life

不想被生活所支配

Limited by

不想被限制

These worldy heights

束缚于世间高度

I want a love

我憧憬的爱

That the universe

面对全宇宙

Can never stop

也永不停息

Can never hurt

永不受伤害

I want a love that will last

我想要一份长久的爱

After this world is our past

久到人世也抛在身后

A love that no time could erase

时间无法消磨这份爱

A love in a higher place

这份更高处的爱

Show me to a higher place

向我展示更高处

Take me to outer space

带我到达外太空

I want you to be my friend

愿你做我的挚友

We'll make it till the world ends

患难与共到末日

Show me to a higher place

向我展示更高处

Take me to outer space

带我到达外太空

I want you to be my friend

愿你做我的挚友

We'll make it till the world ends

患难与共到末日

Don't sell me short

别质疑我

(Don' sell me short)

别质疑我

On unconditional

无条件的

(On unconditional)

无条件的

I want a love

我想要这爱

Beyond what we all know

超出我们所知的爱

Whoooooooo

I want a love that will last

我想要一份长久的爱

After this world is our past

久到人世也抛在身后

A love that no time could erase

时间无法消磨这份爱

A love in a higher place

这份更高处的爱

Show me to a higher place

向我展示更高处

Take me to outer space

带我到达外太空

I want you to be my friend

愿你做我的挚友

We'll make it till the world ends

患难与共到末日

Show me to a higher place

向我展示更高处

Take me to outer space

带我到达外太空

I want you to be my friend

愿你做我的挚友

We'll make it till the world ends

患难与共到末日


JustScreaming: 第一句来自他的亲身经历:无所事事的Mike Posner跟随a神到a神在Ibiza工作的夜店,没有人认出这个早已过气的歌手,但有个歌迷认出了他并给了他一颗摇头丸,那是他第一次磕药,当他清醒过来就有了这首歌的灵感。来自Genius



I took a pill in Ibiza

我在伊维萨岛上磕了药

To show Avicii I was cool

只是为了让Avicii觉得我超酷

And when I finally got sober, felt 10 years older

当我终于清醒,就像老了十岁

But fuck it, it was something to do

但是,去他的,这就是我想做的

I'm living out in LA

我住在洛杉矶

 

I drive a sports car just to prove

驾着跑车只是为了像纨绔子弟

I'm a real big baller cause I made a million dollars

我是一个大土豪,挣了百万美金

And I spend it on girls and shoes

浪费在美女和鞋上

But you don't wanna be high like me

但是你不能成为我

Never really knowing why like me

永远不知道我为何如此富有

You don't ever wanna step off that roller coaster and be all alone

你不想迈出那一步,茕茕孑立

 

You don't wanna ride the bus like this

你不想艰这样坐公交

Never knowing who to trust like this

感觉世界没有信任

You don't wanna be stuck up on that stage singing

你不想坚持在舞台上歌唱

 

Stuck up on that stage singing

坚持在舞台上歌唱

All I know are sad songs, sad songs

所有我知道的,只是伤心的歌

Darling, all I know are sad songs, sad songs

亲爱的,我所知道的,只有悲伤的歌

 

Hey woah..All I know are sad songs, woah sad songs ...

嘿,woah...我所知道的,心碎地歌唱

I'm just a singer who already blew his shot

我只是一个失败的歌手

I get along with old timers

把自己埋在回忆里

Cause my name's a reminder of a pop song people forgot

因为我的名字让大家想起一首被遗忘的歌

And I can't keep a girl, no

我无法拥有爱情

 

Cause as soon as the sun comes up

因为当朝阳初升

I cut 'em all loose and work's my excuse

我用工作当借口甩开她们

But the truth is I can't open up

无法坦白真相

But you don't wanna be high like me

但是你不能成为我

Never really knowing why like me

永远不知我为何成功

You don't ever wanna step off that roller coaster and be all alone

你不能迈出那步,孤独一人

 

You don't wanna ride the bus like this

你不想如此乘公交

Never knowing who to trust like this

不知信任何人

You don't wanna be stuck up on that stage singing

你不想在舞台上放声歌唱

Stuck up on that stage singing

放声地歌唱

 

All I know are sad songs, sad songs

所有我知道的,只是伤心的歌

Darling, all I know are sad songs, sad songs

亲爱的,我所知道的,只有悲伤的歌

 

Hey woah..All I know are sad songs, woah sad songs ...

嘿,woah...我所知道的,心碎地歌唱


I've been reading books of old

我已饱览群书

The legends and the myths

读过神话事迹

Achilles and his gold

阿基里斯与他的珠宝

Hercules and his gifts

大力神与他的天赋

Spiderman's control

蜘蛛侠的控制力

And Batman with his fists

蝙蝠侠的大拳拳

And clearly I don't see myself upon that list

显然我并没有名列其中

But she said, where'd you wanna go?

她说你想去向何方

 

How much you wanna risk?

你愿为此付出多少

I'm not looking for somebody

我并不指望

With some superhuman gifts

我能得到那些超能力

Some superhero

所谓的超级英雄

Some fairytale bliss

所谓的童话祝福

Just something I can turn to

我只想竭尽所能

Somebody I can kiss

换取那个可以与我亲吻的人

 

I want something just like this

这便是我所想要

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

嘟嘟嘟~嘟嘟嘟~

Doo-doo-doo, doo-doo

嘟嘟嘟~嘟嘟~

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

嘟嘟嘟~嘟嘟嘟~

Oh, I want something just like this

我想要的就是那么简单

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

嘟嘟嘟~嘟嘟嘟~

Doo-doo-doo, doo-doo

嘟嘟嘟~嘟嘟~

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

嘟嘟嘟~嘟嘟嘟~

 

Oh, I want something just like this

这便是我想要的

I want something just like this

我想要的就是那么简单

 

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

嘟嘟嘟~嘟嘟嘟~

Doo-doo-doo, doo-doo

嘟嘟嘟~嘟嘟~

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

嘟嘟嘟~嘟嘟嘟~

Oh, I want something just like this

我想要的就是那么简单

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

嘟嘟嘟~嘟嘟嘟~

Doo-doo-doo, doo-doo

嘟嘟嘟~嘟嘟~

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

嘟嘟嘟~嘟嘟嘟~

 

Where'd you wanna go?

何处是你想所归

How much you wanna risk?

你有能付出多少

I'm not looking for somebody

我并不指望

With some superhuman gifts

那些超能力能归我所有

Some superhero

所谓的超级英雄

Some fairytale bliss

所谓的童话祝福

Just something I can turn to

我只想竭尽全力

Somebody I can kiss

换来那个可以与我亲吻的人啊

I want something just like this

这便是我想要的

 

Oh, I want something just like this

我想要的就是那么简单

I want something just like this

你便是我想要的


听声写意: 当黑暗将我们淹没,所有光明都已逝去。那不屈的嘶吼和永不低头的信仰使我们迎难而上,无人可挡




Are you insane like me? Been in pain like me?

你也像我一样丧失理智吗?你也像我一样承受过剧痛吗?

Bought a hundred dollar bottle of champagne like me?

像我一样 砸钱买最昂贵的香槟

Just to pour that motherfucker down the drain like me?

只为把它泼进那条肮脏的下水道?

Would you use your water bill to dry the stain like me?

像我一样 用水费单擦净手腕上的血污?

Are you high enough without the Mary Jane like me?

你也像我一样 不用靠大麻也能和吞云吐雾一样精神恍惚吗?

Do you tear yourself apart to entertain like me?

像我一样 撕碎自己只是为了娱乐?

Do the people whisper 'bout you on the train like me?

那些人们,也在火车上低声议论你吗?

Saying that you shouldn't waste your pretty face like me?

他们也说你不应该像我一样,白白浪费自己美丽漂亮的脸蛋吗?

And all the people say:

那些人,他们说:

"You can't wake up, this is not a dream

“你永远无法改过自新,你以为你生活在梦境里?”

You're part of a machine, you are not a human being

“你是冰冷的机器,你根本不属于人类”

With your face all made up, living on a screen

“你是一块毫无生机的机械,所有面部表情是虚拟的,显现在一块冰冷的屏幕上”

Low on self esteem, so you run on gasoline"

“而你也根本没有丝毫的自尊,所以你应该是靠汽油运作的。”

Oh, I think there's a fault in my code

噢。如果我是机器,我的编程代码应该哪里出错了吧

Oh, These voices won't leave me alone

他们的声音像鬼魂一样如影随形 不肯离去

Well my heart is gold and my hands are cold

我有一颗金子般善良温暖的心 双手却冰冷得无能为力

Are you deranged like me? Are you strange like me?

你也像我一样精神错乱吗?你也像我一样格格不入吗?

Lighting matches just to swallow up the flame like me?

像我一样 点燃火柴只是为了张嘴吞下火焰?

Do you call yourself a fucking hurricane like me?

你也称自己为一股该死的飓风吗?

Pointing fingers cause you'll never take the blame like me?

想我一样到处指点批判 却拒绝承担责任?

And all the people say:

那些人 他们说:

"You can't wake up, this is not a dream

“你永远无法改过自新,你以为你还生活在梦境里?”

You're part of a machine, you are not a human being

“你是冰冷的机器,你根本不属于人类”

With your face all made up, living on a screen

“你是一块毫无生机的机械,所有面部表情是虚拟的,显现在一块冰冷的屏幕上”

Low on self esteem, so you run on gasoline"

“而你也根本没有丝毫的自尊,所以你应该是靠汽油运作的吧。”

Oh, I think there's a fault in my code

如果我是机器,我的编程代码应该哪里出错了吧

Oh, These voices won't leave me alone

他们的声音像鬼魂一样如影随形 不肯离去

Well my heart is gold and my hands are cold

我其实有一颗金子般善良温和的心 双手却冰冷得无能为力



Hey I'm a believer

嘿,我是一名信徒

And gravity's letting go of me tonight

今夜重力不再将我束缚

You came out of nowhere

你,从虚空中走出

When everything was passing by at the speed of light

一切正以光速流转而过

So hold my hand and never let me go

那么不要松开牵我的手

Take a leap of fate into the unknown

我们堵上命运,跃入未知

I am flying

我正飞翔

My heart is taking over

心在为我领航

The world is flashing by

世界一闪而过

Higher higher higher

更高,更高

I will follow wherever it might take us

哪怕天涯海角我也紧紧追随

Chasing through the sky

逐梦天际

Higher higher higher

越来越高

Oh I know

噢,我明白

It can be scary

这也许令人畏惧

You bet it all when your heart is on the line

千钧一发之际只能放手一搏

But oh baby don't worry

但是,亲爱的别担心

Just hold my hand and never let me go

只要你不松开牵我的手

I am flying

我正飞翔

My heart is taking over

心在为我领航

The world is flashing by

世界一闪而过

Higher higher higher

更高,更高

I will follow wherever it might take us

哪怕天涯海角我也紧紧追随

Chasing through the sky

逐梦天际

Higher higher higher

越来越高

Take me higher

带我高飞

I hold you as we're shooting through the atmosphere

我拥你在怀,直上云霄

Around us everything disappears

周遭万物都化为虚无

Woah oa oa

喔……

I am flying

我正飞翔

My heart is taking over

心在为我领航

The world is flashing by

世界一闪而过

I am flying

我正飞翔

My heart is taking over

心在为我领航

The world is flashing by

世界一闪而过

Higher higher higher

更高,更高

I will follow wherever it might take us

哪怕天涯海角我也紧紧追随

Chasing through the sky

逐梦天际

Higher higher higher

越来越高

I am flying

我正飞翔

My heart is taking over

心在为我领航

The world is flashing by

世界一闪而过

Higher higher higher

更高,更高

I will follow wherever it might take us

哪怕天涯海角我也紧紧追随

Chasing through the sky

逐梦天际

Higher higher higher

越来越高

oa oa ...

喔……


节操小战士: 管她唱的啥玩意,好听就行



不羁狂徒

Oh, oh, oh, oh---

噢 噢 噢 噢

Oh, oh, oh, oh---

噢 噢 噢 噢

Oh, oh, oh, oh---

噢 噢 噢 噢

Oh, oh, oh, oh---

噢 噢 噢 噢

I got lots of jealous lovers that all wish they had me back

争风吃醋的情人们把我轮番挽留

Got a pistol for a mouth, my old mama gave me that

来自老母的手枪能随时将我结束

Making my own road out of gravel and some wine

我用烈酒混合沙砾铺就前行路

And if I have to fall then it won't be in your line

.纵然不幸倒下 那也自甘其苦

Everybody's doing it so why the hell should I

每个人都在随波而行 我却说不

Everybody's doing it so why the hell should I

每个人都在顺从世俗 我不在乎

I'm a bad woman to keep

我就要我行我素

Make me mad, I'm not here to please

我才不同流合污

Paint me in a corner but my colour comes back

你将我深埋 我也会破土而出

Once you go black, you never go back

一旦决定了 就不再回头

I'm a black sheep

我是不羁狂徒

I'm a black sheep

我要孤行独舞

I wasn't born a beauty queen but I'm okay with that

纵非生为艳后也不在乎

Maybe radio won't mind if I sing a little flat

民歌小调不比阳春白雪低俗

I wear my boots to bed, hang a cross up on the wall

穿鞋睡觉 挂十字架拯救

To save me from a shallow grave that wants to take us all

使我从骇人的地狱中逃出

Everybody's doing it so why the hell should I

每个人都在随波而行 我却说不

Everybody's doing it so why the hell should I

每个人都在顺从世俗 我不在乎

I'm a bad woman to keep

我就要我行我素

Make me mad, I'm not here to please

我才不同流合污

Paint me in a corner but my colour comes back

你将我深埋 我也会破土而出

Once you go black, you never go back

一旦决定了 就不再回头

I'm a black sheep

我是不羁狂徒

I'm a black sheep

我是不羁狂徒

I'm a black sheep

我是不羁狂徒

I'm a black sheep

我是不羁狂徒

I got lots of jealous lovers that all wish they had me back

争风吃醋的情人们把我轮番挽留

Got a pistol for a mouth, my old mama gave me that

来自老母的手枪能随时将我结束

Making my own road out of gravel and some wine

我用烈酒混合沙砾铺就前行路

And if I have to fall then it won't be in your line

.纵然不幸倒下 那也自甘其苦

I'm a bad woman to keep

我就要我行我素

Make me mad, I'm not here to please

我才不同流合污

Paint me in a corner but my colour comes back

你将我深埋 我也会破土而出

Once you go black, you never go back

一旦决定了 就不再回头

Once you go black, you never go back

一旦决定了 就不再回头

Once you go black, you never go back

一旦决定了 就不再回头

Once you go black, you never go back

一旦决定了 就不再回头

Once you go black, you never go back

一旦决定了 就不再回头

.


凉风轻轻吹到

俏然进了我衣襟

夏天偷去听不见声音

日子匆匆走过

倍令我有百感生

记挂那一片景象缤纷

 

随风轻轻吹到

你步进了我的心

在一息间改变我一生

付出多少热诚

也没法去计得真

却也不需再惊惧

风雨侵

 

吹啊吹让这风吹

抹乾眼眸里

亮晶的眼泪

吹啊吹让这风吹

哀伤通通带走

管风里是谁

 

从风沙初起想到

是季节变更

梦中醒却岁月如飞奔

是否早订下来

你或我也会变心

慨叹怎么会

久合 终要分

 

狂风吹得起劲

朗月也要被敝隐

泛起一片迷蒙尘埃滚

掠走心里一切美梦

带去那欢欣

带去我的爱

只是 独留恨

 

吹啊吹 让这风吹

抹乾眼眸里

亮晶的眼泪

吹啊吹 让这风吹

哀伤通通带走

管风里是谁

 

吹啊吹 让这风吹

抹乾眼眸里

亮晶的眼泪

吹啊吹 让这风吹

哀伤通通带走

 

吹啊吹 让这风吹

抹乾眼眸里

亮晶的眼泪

吹啊吹 让这风吹

哀伤通通带走

管风里是谁


Too many memories and phone calls

太多的回忆和电话通讯

Too many pictures of you on the walls

太多你的照片贴在墙上

 

And not enough of you in my arms, whoa

你在我怀里的感觉还不够

 

I count the seconds with my heartbeat

每一秒我数着我的心跳

 

I close my eyes and see you here with me

我闭上眼睛看见你在我的心里

 

I feel the miles standing in between

我感觉我站在离你几米之间

 

I’m still alone and

我依然孤独

Days go by

时光流逝

Are we getting closer to a better life?

为了美好的生活我们能否更靠近一些

I can’t say ‘I love you’ through a million walls

隔着数重墙壁我不能说我爱你

So tell me when will you be closer to me?

所以告诉我你何时能更加靠近我

 

Closer to me

靠近我

 

Do you miss me like I miss you

你是否像我想念你一样想念我

 

Or see my face in everything you do?

或者无论你做什么都能看到我的脸

I dream about you in the light of day

我梦到你在白天阳光里

 

I’m not okay and

我不是很好

Days go by

时光流逝

Are we getting closer to a better life?

为了美好的生活我们能否更靠近一些

I can’t say ‘I love you’ through a million walls

隔着数重墙壁我不能说我爱你

So tell me when will you be closer to me?

所以告诉我你何时能更加靠近我

 

All I know is that I want you here

我所知道的是我希望你在这里

And when you’re gone I disappear

当你离开了我也会消失

All I know is every time you leave

我所知道的是每次你离开时

You take the biggest part of me with you

你带走了我最多的部分和你在一起

 

Days go by

时光流逝

Are we getting closer to a better life?

为了美好的生活我们能否更靠近一些

I can’t say ‘I love you’ through a million walls

隔着数重墙壁我不能说我爱你

So tell me when will you be closer

所以告诉我你何时能更加靠近我

 

Days go by

时光流逝

Are we getting closer to a better life?

为了美好的生活我们能否更靠近一些

I can’t say ‘I love you’ through a million walls

隔着数重墙壁我不能说我爱你

So tell me when will you be closer to me?

所以告诉我你何时能更加靠近我

 

Closer to me

靠近我

 

Closer to me

靠近我

 

Closer to me

靠近我


嘘,认真听

I see your monsters, I see your pain.

我看到你心里的野兽 看到你的痛苦

Tell me your problems,I'll chase them away.

告诉我你的麻烦 我会把它们赶走

I'll be your lighthouse.

我会是你的灯塔

I'll make it okay.

我会保护你

When I see your monsters

当我看到你内心的野兽

I'll stand there so brave,

我会勇敢地站出来

and chase them all away.

把它们全部赶走

In the dark we, we, we,

在黑暗里我们.....

stand apart we, we,

分开站着.....我们

never see that the things we need are staring right at us.

永远看不到需要的东西都在盯着我们

You just want to hide, hide,

你只是想逃避,逃避

never show your smile, smile, smile.

从不展现你的友好,友好,友好

Stand alone when you need someone

当你需要陪伴时我旁观

its the hardest thing of all

是最困难的事情

that you see are the bad, bad, bad memories

因为你所想都是坏的回忆

take your time, you'll find it.

别着急,你会找到的

I see your monsters,

我看到你的野兽

I see your pain.

你的痛苦

Tell me your problems,

向我倾诉你的麻烦

I'll chase them away.

我会把它们赶走

I'll be your lighthouse.

我会是你的灯塔

I'll make it okay.

我会保护你

When I see your monsters

当我看到你内心的野兽

I'll stand there so brave,

我会勇敢地站出来

and chase them all away.

赶跑它们

I can see the sky, sky, sky,

我看到天空,天空,天空

beautiful tonight, night

美好的夜晚

when you breathe why cant you see

当你呼吸时为何没看到

the clouds are in your head

你头顶的乌云

I will stay there there, there, there,

我会留在那儿,那儿,那儿

no need to fear, fear,

不要害怕,怕

when you need to talk it out with someone you can trust.

当你需要倾诉时可以向你所信任的挚友倾诉

What you see are the bad, bad, bad memories

你所想都是坏的回忆

take your time you'll find it.

别着急,你会找到的

I see your monsters,

我看到你的野兽

I see your pain.

你的痛苦

Tell me your problems,

向我倾诉你的麻烦

I'll chase them away.

我会把它们赶跑

I'll be your lighthouse.

我会是你的灯塔

I'll make it okay.

我会保护你

When I see your monsters

当我看到你内心的野兽

I'll stand there so brave,

我会勇敢地站出来

and chase them all away.

把它们全部赶走

I'll chase them all away

我会把它们全部赶走

You've got the chance to see the light,

你已经有机会看到灯光

even in the darkest night

即使在最黑暗的夜里

And I will be here like you were for me,

我会像你一样为我

so just let me in.

所以就让我加入吧

Cause... I see your monsters,

因为...我看到你的野兽

I see your pain.

你的痛苦

Tell me your problems,

向我倾诉你的麻烦

I'll chase them away.

我会把它们赶走

I'll be your lighthouse.

我会是你的灯塔

I'll make it okay.

我会保护你

When I see your monsters

当我看到你内心的野兽

I'll stand there so brave,

我会勇敢地站出来

I see your monsters,

我看到你的野兽

I see your pain.

你的痛苦

Tell me your problems,

向我倾诉你的麻烦

I'll chase them away.

我会把他们赶走

I'll be your lighthouse.

我会是你的灯塔

I'll make it okay.

我会保护你

When I see your monsters

当我看到你内心的野兽

I'll stand there so brave,

我会勇敢地站出来

and chase them all away.

把它们全部赶走


THIS IS MY TIME!


I'm coming home

我就要回来

I'm coming home

我就要回来

Tell the World I'm coming home

让全世界都知道我就要回来

Let the rain wash away all the pain of yesterday

让大雨洗刷尽一切过去的伤痛

I know my kingdom awaits and they've forgiven my mistakes

我知道故乡的伙伴翘首企盼我归来 他们已然原谅我犯下的过错

 

I'm coming home I'm coming home

我就要回来

Tell the World that I'm coming

我就要回来

Diddy]

--RAP--

Back where I belong yeah I never felt so strong

回到我的小世界 我感到浑身充满了力量

(I'm back baby)

(我回家了 宝贝)

I feel like there's nothing that I can't try

我觉得没有没有什么我做不到的事

And if you with me put your hands high

如果你愿与我高举双手

(Put your hands high)

举起双手

If you ever lost a light before this ones for you

若你曾失去希望 那这次独为你

 

And you the dreams are for you

这个梦想由你点燃

I hear "The Tears of a Clown"

我听到有人唱“小丑的眼泪”

I hate that song

我讨厌那首歌

I feel like they talking to me when it comes on

每次听到这首歌 我感觉他们是在唱给我听

Another day another Dawn

一天过去 一天又开始

Another Keisha nice to meet ya get the math I'm gone

遇见另一个keisha 说着 嘿 见到你真高兴 然后又离开

What am I 'posed to do when the club lights come on

当霓虹灯亮起 我该去做什么

It's easy to be Puff it's harder to be Sean

做Puff很容易 当Sean有点难

What if the twins ask why I aint marry their mom (why damn! )

如果这两兄弟问我为什么不娶他们的妈妈我该怎么办(真见鬼!)

 

How do I respond

我应该怎么回答

What if my son stares with a face like my own

如果我的儿子凝视着我 有着神似我的脸庞

And says he wants to be like me when he's grown

说他长大以后要成为像我这样的人 我该怎么办

Sh-t! But I aint finished growing

见鬼!我还不够成熟

Another night the inevitible prolongs

又是一夜辗转难眠

 

Another day another Dawn

一天过去 一天又开始

Just tell Taneka and Taresha I'll be better in the morn'

就跟Taneka和Taresha说我早上会好一些

Another lie that I carry on

用另一个谎延续前一个谎

I need to get back to the place I belong

我得回到属于我的那个地方

Dirty Money - Chorus]

--RAP--

I'm coming home

我就要回来

I'm coming home

我就要回来

Tell the World I'm coming home

让全世界都知道我要回来

Let the rain wash away all the pain of yesterday

让大雨洗刷尽一切过去的伤痛

I know my kingdom awaits and they've forgiven my mistakes

我知道故乡的伙伴翘首企盼我归来 他们已然原谅我犯下的过错

 

I'm coming home I'm coming home

我就要回来 我就要回来

Tell the World that I'm coming

让全世界都知道我要回来

Diddy - Verse 2]

--RAP--

"A house is Not a Home" I hate this song

“有房子不算有个家” 我讨厌这首歌

Is a house really a home when your loved ones are gone

当你的挚爱离你而去 房子还是你的家么

And n-ggas got the nerve to blame you for it

人们责怪你因为你的所作所为让他们担心受怕

And you know you woulda took the bullet if you saw it

但你知道如果你看到子弹朝你飞来你是不会自己撞上去的

But oyu felt it and still feel it

可你觉得心头空荡荡的 到现在还是这样

And money can't make up for it or conceal it

钱不能弥补它也不能欺骗你自己

But you deal with it and you keep ballin'

但你挺过来了 你还跟原来一样打球

Pour out some liquor play ball and we keep ballin'

哥们给我倒点酒 咱们一起打球

Baby we've been living in sin 'cause we've been really in love

宝贝 我们从来都生活在罪恶之中 因为我们真真彼此相爱

 

But we've been living as friends

但我们同普通朋友一样相处

So you've been a guest in your own home

那样你就成了自己家里的客人了

It's time to make your house your home

是时候把房子变成家了

Pick up your phone come on

接电话啊 快接

Dirty Money - Chorus]

--RAP--

I'm coming home

我就要回来

I'm coming home

我就要回来

Tell the World I'm coming home

让全世界都知道我要回来

Let the rain wash away all the pain of yesterday

让大雨洗刷尽一切过去的伤痛

I know my kingdom awaits and they've forgiven my mistakes

我知道故乡的伙伴翘首企盼我归来 他们已然原谅我犯下的过错

 

I'm coming home I'm coming home

我就要回来 我就要回来

Tell the World that I'm coming

让全世界都知道我要回来

Diddy - Verse 3]

--RAP--

"Ain't No Stopping Us Now" I love that song

“现在没有什么能够阻挡我们” 我喜欢这首歌

Whenever it comes on it makes me feel strong

每次听到 总能叫我充满力量

I thought I told y'all that we won't stop

我原以为我告诉过你 我们不会停歇

We back cruising through Harlem Viso blocks

我们从哈勒姆海上无尽的巡航中回来吧

It's what made me saved me drove me crazy

它曾改变我,拯救我,也曾让我疯狂

Drove me away than embraced me

它曾驱逐我,也曾拥抱我

Forgave me for all of my shortcomings

原谅我所有的缺点

Welcome to my homecoming

欢迎我的回归

 

Yeah it's been a long time coming

是啊 那是很久以前的事了

Lot of fights lot of scars lot of bottles

到处是打斗 到处是残殇 满地玻璃瓶子

Lot of cars lot of ups lot of downs

汽车在路上 来来去去

Made it back lost my dog (I miss you BIG)

回来吧 那条我走丢的狗(我好想你 BIG)

And here I stand a better man! (a better man)

现在 站在这里的是一个全新的我!(全新的我!)

Thank you Lord (Thank you Lord)

谢谢你 上帝(谢谢你)

Dirty Money - Chorus]

--RAP--

I'm coming home

我就要回来

I'm coming home

我就要回来

Tell the World I'm coming home

让全世界都知道我要回来

Let the rain wash away all the pain of yesterday

让大雨洗刷尽一切过去的伤痛

I know my kingdom awaits and they've forgiven my mistakes

我知道故乡的伙伴翘首企盼我归来 他们已然原谅我犯下的过错

 

I'm coming home I'm coming home

我就要回来 我就要回来

Tell the World that I'm coming

让全世界都知道我要回来


EaFey: 2014年6月12日,万达影视传媒有限公司对外透露,由万达文化产业集团全资投拍的好莱坞电影《Southpaw》(暂译名《左撇子》)将于6月16日正式开机。全资投拍一部美国电影,这样的举动对于中国影视公司来说还是首次。影片原本计划由世界著名说唱天王Eminem出演,却被其婉言拒绝,并答应为此电影演唱主题曲

Here to stay

在这里停留

Even when I'm gone

即使当我已经离开了

When I close my eyes

即使我已经合上双眼

Through the passage of time

时间可以流逝

Kings never die

但是王者永不逝去

 

I can hear the drummer drumming

我能听到鼓手下的鼓在震动

And the trumpets, someone's tryna summon someone, I know something's coming

以及喇叭的吹鸣,有人正在召唤着谁,我知道审判日即将到来(trumpet是上帝使自己被听见的方式)

But I'm running from it to be standing at the summit

但我飞奔逃离那里,我站在山峦的顶点

And plummet, how come it wasn't what I thought it was

但是突然开始坠落,完全不是我所设想的那样

Was it, too good to be true?

是不是,我太直接、给的太过,让人接受不了(人们各种指责EM歌里煽动暴力,反同性恋,毒品,妓女

Have nothing, get it all but too much of it

从前一无所有,到现在得到我所有想要的,但是不是得到的太多了(得到名声的同时,失去了太多)

Then lose it again, did I swallow hallucinogens

然后我要再重新失去一次?所以我磕了药

Cause if not, where the hell did it go?

如果不,眼睁睁地现实又会再跌到哪里去?

Cause here I sit in Lucifer’s den by the dutch oven

我坐在路西法(堕落天使)的恶穴中,坐在荷兰烤箱旁

Just choosing to sin

我决定要堕入罪恶(EM与恶魔做抗争却失败)

Even if it means I'm selling my soul, just to be the undisputed again

即使意味着我要出卖我的灵魂,我也要再次成为不容置疑的终极斗士

Do whatever I gotta do just to win

我会不惜一切代价就为了赢(白人的肤色使他更易遭到社会、他人的攻击)

Cause I got this motherfucking cloud over my head

因为那该死的乌云始终遮蔽着我的脑袋

Crown around it, thorns on it

围绕着我的脑袋,荆棘丛中刺出

Cracks in it, bet you morons didn't

向内戳裂我,那些碌碌无为的傻子们

Think I'd be back, did ya?

还真的以为我的堕落回地下,再也回不来了,是不是?

How 'bout that I’m somehow now back to the underdog

那我现在再回去变成地下的失败者,怎样?(地下的underdog根本没他的水平)

But no matter how loud that I bark, this sport is something I never bow-wow'd at

但是无论我像疯狗一样吠地多响,但这游戏是我从来不会屈服的(可能最近的风格有人会说他像狗一样狂叫;但EM从不为了流行而特意添加水分;)

I complain about the game, I shout and I pout, it's a love-hate

我抱怨着游戏,我叫喊着、愤怒着,对它又爱又恨

But I found out that I can move a mountain of doubt

但是我发现可以消除我心头那像山一样沉重的疑惑、痛苦

Even when you bitches are counting me out, and I appear to be down for the count

即使你们婊子们打算把我驱逐出去,而我也确实很失落

Only time I ever been out and about is driving around town with my fucking whereabouts in a doubt

我唯一离开的时间是在城里飙车,我下落不明,我深陷疑惑(指2011年代言克莱斯勒汽车超级碗总决赛时的广告)

Cause I been lost tryna think of what I did to get here but I'm not a quitter

因为,我迷失了,想要弄清楚我如何才能回归,我绝不是懦夫(跟电影Southpaw中主角一样,想要重新赢得尊重,并在音乐里走的更远)

Gotta get up, give it all I got or give up

必须站起来,破釜沉舟,不然还不如直接放弃

Spit on, shit on, stepped on, but kept going

练习,短暂小息,或者进步,但是绝不停下

I'm tryna be headstrong but it feels like I slept on my neck wrong

我想要继续自己的坚持,但是好像又发生了什么不对的

Cause you're moving onto the next, but is the respect gone?

你开始往下一个目标前进,但是好像他们的尊重早已不再(而且现在咨询繁杂,媒体和人们的注意点几乎每周都在变)

Cause someone told me that

但是有人曾经告诉我

(Kings never die)

王者应该是永不逝去的

 

 

Don't give me that sob story liar, don't preach to the choir

不要给我那些讲虚假的煽情故事,不要找借口、给我布那些道,

You ain't never even had to reach in the fire to dig deep

你都从没直面那火焰,继续往深攫取

Nobody ever handed me shit in life, not even a flyer

从没有人在我生命中给过我什么,甚至是机乘人员

Wouldn't even take shit into consideration

我才不在乎其他一切与我登顶无关的事

Obliterate anyone in the way

抹去我一路上的所有人

I think I see why a lot of rappers get on these features and try to show out on a track with me

我想我知道为什么那么多rapper想要在一首歌里,想跟我合作来给他们的歌添彩

But it'd actually have to be a fucking blowout to get me to retire

那(EM的部分)确实足够好,足以让我早点去离去

Tell these new artists that kings never die

告诉那些新出的艺人,王者永远不会逝去

I know shit has changed in this age, fuck a Twitter page

我知道这么多年里事情变了很多,去他们的twitter,(EM讨厌社交媒体,

Did it just say I've been upstaged?

刚刚是不是说我退到舞台后去了?别人用此来成名,他偏不。所以他的twitter没有关注任何人)

Why am I online? It's driving me crazy

我为什么要在网上?这让我抓狂

I'm riding shotgun tryna get a gauge

我拿着猎枪想要试着去看看

Almost hot, but I'm not gonna' conform

我的东西网上挺火的,但是并没有引起大轰动

With a stage pass and this shit

只是得到上台舞台表演的机会

And opinions sway, I can hear them say

底下的留言摇摆不定,我可以听到他们在说,

If I stay passionate maybe I can stay Jay miraculous

如果我继续保持清醒和热情,我可能还可以像Jay-Z一样的传奇(Jay_Z不像EM在圈中经常被被恶意中伤)

Comeback as if I went away

要我卷土重来,看起来好像我曾经离开过(EM在09年休整后,即使歌火了,人们仍旧不满意,觉得EM不如从前)

But detractors just say so much for the Renegade

但是那些诋毁我陨落的人,又一直说些《Renegade》的屁话(EM与Jay-Z合作)(普遍认为EM在Jay_Z自己的歌里完全盖过他的风头,你尊重Jay_Z,为何不尊重我)

Someone's gonna make me blow my composure

他们要逼我丧失我的理智

Here I go again, center stage and I feel like I'm in a cage

现在我重新开始,走上舞台,但我觉得我像困在笼子里

Some want a champion to fall

他们极度渴望王者陨落(从职业生涯一开始,就很多人希望他被下架;还有恶意诋毁的人,看不顺的人等等

I still wonder why I laugh at 'em, cause why care when I'm awesome?

难怪我会取笑他们,因为他们从来都赢不了我(在过去,EM会反击那些针对他的人,并且从来都是他赢)

Fuck what these cynics say

所以,管他妈的那些愤世嫉俗的人说什么屌东西

Just goes to show that when my back's against the wall

我只管继续前进,因为我有墙可以靠背支撑

And I'm under attack again, that I'll act as if I'm posted up

而我现在又再次成为攻击的目标,我看起来就像张贴在墙上的海报一样明显

With this pent up rage, cause all these plaques in my office

在这幽闭的笼子里,看着录音室里白金唱片(plaque也能指菌斑)

On the floor stacked against the door

从地板一直蔓延到门边

Are they just metaphors for the odds of when you comin' back again?

难道它们也单单只是象征,为了他们叫我“回”到那个所谓“水准”(奖杯的意义本来就是人为附加的)

Cause all the accomplishments, accolades, awards

因为那些所有的成就,荣耀,奖项

And trophies just don't mean jack anymore

那些奖杯其实根本就什么意义都没有(真正的艺人不会在意奖杯,而是做好音乐)

If I'm here today and gone tomorrow

因为即使我今天仍在,我也可能明天就会逝去

And I'm not gonna be

我不会一直在

 

 

Here to stay

在这里停留

Even when I'm gone

即使当我已经离开了

When I close my eyes

即使我已经合上双眼

Through the passage of time

时间可以流逝

Kings never die

但是王者永不逝去

I want it, I'm coming to get it

我想要的,我正在努力去争取,

 

 

So you son of a bitches don't duck you’re gonna get Riddick Bowe’d

所以你们不用手下留情,你们阻止不了我

Critics'll end up in critical, think your shit is dope all you're gonna get is smoked then

批评家们最终会被批评,认为你的东西是毒品,你会得到的所有的东西都是被熏出来的

And I'm not stopping until I'm top again, all alone and on a throne

我不会停止,直到我再次,所有单独和在一个宝座

Like a token of respect, or a homage poem, or an ode I've been owed

象一个尊敬的象征,或一首诗,或是我所欠的一个颂歌

Tossed in the air by my own arm, and launched so hard I broke my collarbone

扔在空中自己的手臂,并推出了这么辛苦,我的锁骨断了

And when it's my time to go, I'm still not leaving

当我的时间去,我仍然没有离开

Stop for no one, I don't know but I've been told an obstacle that

我不知道,但我已经告诉了一个障碍

Blocks your road, knock it over, time to go for that pot of gold, cause

挡住你的路,把它敲了,时间去了那罐金子,因为

 

 

They say kings never die

他们说国王永远不死

Just ask Jam Master Jay

只问果酱大师

They just grow wings and they fly

它们只是长出翅膀,它们飞翔

So, hands up, reach for the sky

所以,举起手,伸手到天空

Try to hold up and prolong these moments

试图保持和延长这些时刻

Cause in a blink of an eye

引起眼睛一眨

They'll be over

他们将要结束了

 

 

Tryna secure your legacy like Shakur

在确保你的遗产像Shakur

And ensure that nobody's ever gonna be what you were

并确保没有人会成为你的

So before you're leaving this Earth

所以在你离开这个地球之前

You want people to feel the fury of a pure evil cerebral berserk

你想让人觉得一个纯粹的邪恶的脑死亡的愤怒

Deacon of words, syllable genius at work

执事的话,音节的天才在工作

Plus I'm thinking that they're mistaking my kindness for weakness, distill it with meanness

再加上我认为他们错认为我的善良软弱,提炼它的吝啬

I went from powdered milk to Purina

我从奶粉普瑞纳

To flipping burgers on the grill for some peanuts

在烧烤架上煎汉堡

To Gilbert's to arenas, call me Gilbert Arenas, still appeal to the dreamers

吉尔伯特阿里纳斯的,叫我吉尔伯特阿里纳斯,还呼吁的梦想家

I made it to the silverscreen where Rocky's still what the theme is

我到了那里的岩石仍然是屏幕的主题是什么

Khalil on the beat cause making the beat ain’t the same feeling to me as killing the beat

Khalil正在战场上,因为我从没觉得我们是在制作节奏,我们是在毁灭中产生节奏(Khalil是EM自从Recovery开始制作伴奏)

So fulfilling to me is what filling a seat is

这让我感觉到我真的是实实在在坐在王位上的感觉

That sound, vomit, thirst and how common underground commons eat

曾经这声音,呕吐物,对成功疯狂的渴望,以及生活在贫民区时那些救济粮

Outsider stomach growl, throbbing hunger

在外面肚子叫个不停,抽痛着,饥饿

Out-rhyming everyone, God just give me one shot

在外面到处寻找机会,但上帝只给我这一次成功的机会

I swear that I won't let you down

我向你发誓我不会让你失望的

I'mma be around forever, entertain even in the ground

我会名留青史,即使我在底下(地下)我也会

You ain't never gonna hear me say I ain't

你绝对不会听到我说我不是

 

 

Here to stay

在这里停留

Even when I'm gone

即使当我已经离开了

When I close my eyes

即使我已经合上双眼

Through the passage of time

时间可以流逝

Kings never die

但是王者永不逝去

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Kings never die

王者永远不会逝去


 我也是


TaylorRyan: 有一天我会唱好这首歌,而且说唱部分我也要自己唱